1 00:00:01,208 --> 00:00:03,709 ♪ Vampirina ♪ 2 00:00:03,792 --> 00:00:06,750 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:06,834 --> 00:00:09,917 ♪ Seperti monster lain di setiap blok ♪ 4 00:00:10,000 --> 00:00:12,890 ♪ Sampai kita mengemas barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:12,959 --> 00:00:16,375 ♪ Dan kita punya sebuah kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,458 --> 00:00:19,667 ♪ Wah, Vampirina ♪ 7 00:00:19,750 --> 00:00:22,875 ♪ Aku mungkin berwarna biru dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:22,959 --> 00:00:26,208 ♪ Wah, Vampirina ♪ 9 00:00:26,291 --> 00:00:29,333 ♪ Tapi aku tidak begitu berbeda di baliknya ♪ 10 00:00:29,417 --> 00:00:32,247 ♪ Memang benar selera kita Mungkin sedikit aneh ♪ 11 00:00:32,250 --> 00:00:35,625 ♪ Tapi kami adalah monster yang paling tangguh Anda akan pernah bertemu ♪ 12 00:00:36,041 --> 00:00:39,125 ♪ Wah, Vampirina ♪ 13 00:00:39,208 --> 00:00:42,500 ♪ Gadis mengerikan di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,583 --> 00:00:45,583 ♪ Wah, Vampirina ♪ 15 00:00:45,667 --> 00:00:47,709 ♪ Ini mungkin tampak aneh tapi itu benar ♪ 16 00:00:47,792 --> 00:00:50,417 -♪ Aku sama sepertimu ♪ -♪ Wah ♪ 17 00:00:50,500 --> 00:00:52,417 ♪ Vampirina ♪ 18 00:00:56,417 --> 00:00:57,917 [Vampirina] "Hauntleyween" 19 00:00:58,417 --> 00:01:00,792 Ibu, Ayah! Bangun! Bangun! 20 00:01:00,875 --> 00:01:03,291 Ya, bangun! Bangun! 21 00:01:03,375 --> 00:01:05,041 Ada yang terjadi hari ini, Vee? 22 00:01:05,125 --> 00:01:06,333 Anda tidak ingat? 23 00:01:06,417 --> 00:01:08,333 Ah, ya, benar. 24 00:01:08,417 --> 00:01:10,750 Ini, eh, hari Sabtu. 25 00:01:10,834 --> 00:01:12,667 Tanggal 31? 26 00:01:12,750 --> 00:01:15,750 Berikan ayah tuamu tersayang satu jam tambahan hari tidur? 27 00:01:15,834 --> 00:01:18,875 [terkekeh] Tidak! Ini Halloween! 28 00:01:18,959 --> 00:01:20,083 [keduanya] Halloween? 29 00:01:20,166 --> 00:01:22,417 Ya! Poppy dan Bridget datang, 30 00:01:22,500 --> 00:01:25,125 dan kita harus mendekorasi untuk pesta kita malam ini. 31 00:01:25,208 --> 00:01:27,208 Yah, menurutku itu hal yang bagus 32 00:01:27,291 --> 00:01:30,542 Aku dan mama begadang semalaman melakukan hal itu! 33 00:01:30,625 --> 00:01:33,792 -Hore! -Kami tidak akan pernah melupakan Halloween! 34 00:01:33,875 --> 00:01:36,500 Atau saya suka menyebutnya, "Hauntleyween." 35 00:01:36,583 --> 00:01:39,583 Ayo lihat, labu kecilku. 36 00:01:39,667 --> 00:01:41,417 -[terkesiap] -[Demi] Wah hoo! 37 00:01:41,500 --> 00:01:45,917 Saya akan berada di sini, membayangkan dekorasinya dengan mata tertutup. 38 00:01:47,834 --> 00:01:49,458 Menakutkan! 39 00:01:49,542 --> 00:01:51,125 Tidak ada kata yang lebih baik untuk itu! 40 00:01:51,208 --> 00:01:54,750 Hip pinggul halo, dan selamat Halloween untukmu! 41 00:01:54,834 --> 00:01:58,250 Wah! Ini pasti terjadi diambil sepanjang malam untuk mengatur. 42 00:01:58,333 --> 00:02:01,458 [menguap] Sekarang kamu tahu mengapa sayap kita terseret. 43 00:02:01,542 --> 00:02:03,875 Oh, dan tulangku! 44 00:02:03,959 --> 00:02:07,291 Aku sedang membuat kue permen teror ini sepanjang malam. 45 00:02:07,375 --> 00:02:10,291 Ooh! Oh! Sangat berharga! 46 00:02:10,417 --> 00:02:14,458 Itu sempurna! Oh, aku suka pesta Halloween Hauntley kami! 47 00:02:14,542 --> 00:02:16,834 Saya tidak sabar menunggu teman-teman saya melihatnya! 48 00:02:18,417 --> 00:02:21,041 ♪ Setiap Halloween di rumah ♪Ø 49 00:02:21,125 --> 00:02:23,959 ♪ Kami akan mengadakan pesta terbesar Pernah melihat ♪ 50 00:02:24,041 --> 00:02:27,125 ♪ Setiap hantu dan goblin, Ghoul dan kurcaci ♪ 51 00:02:27,208 --> 00:02:30,583 ♪ Datang untuk merayakannya di Hauntleyween ♪ 52 00:02:30,667 --> 00:02:33,750 ♪ Nikmati sepotong kue sarang laba-laba yang menyeramkan ♪ 53 00:02:33,834 --> 00:02:37,000 ♪ Cobalah minuman para penyihir, Itu bagus dan hijau ♪ 54 00:02:37,083 --> 00:02:39,583 ♪ Minumlah minuman kocok mumi coklat malt ♪ 55 00:02:39,667 --> 00:02:42,166 ♪ Di Hauntleyween ♪ 56 00:02:42,250 --> 00:02:45,959 ♪ Oh, sungguh menakutkan ♪ 57 00:02:46,041 --> 00:02:49,000 ♪ Hauntleyween hanyalah malam favoritku ♪ 58 00:02:49,083 --> 00:02:51,500 ♪ Dan itu akan sangat menyenangkan ♪ 59 00:02:51,583 --> 00:02:53,208 ♪ Untuk membawanya ke sini ♪ 60 00:02:53,291 --> 00:02:56,291 ♪ Dan bagikan dengan teman-temanku ♪ 61 00:02:56,292 --> 00:02:58,416 ♪ Di Hauntleyween, pestanya tidak pernah berakhir ♪ 62 00:02:58,417 --> 00:03:01,417 ♪ Kamu bisa memotong permadani dengan Frankenstein ♪ 63 00:03:01,500 --> 00:03:04,083 ♪ Tempat berkumpulnya semua monster paling keren ♪ 64 00:03:04,166 --> 00:03:06,709 ♪ Datang dan bergabunglah dengan barisan conga seram ♪ 65 00:03:06,792 --> 00:03:09,000 ♪ Di Hauntleyween ♪ 66 00:03:09,083 --> 00:03:13,500 ♪ Di Hauntleyween ♪ 67 00:03:13,709 --> 00:03:16,917 Anda tahu, Poppy dan Bridget bukan satu-satunya yang datang. 68 00:03:17,000 --> 00:03:19,709 Semua teman Transylvania kami akan berada di sini. 69 00:03:19,792 --> 00:03:21,125 Mereka semua? 70 00:03:21,208 --> 00:03:23,667 Yap, setiap ghoul, goblin, dan hantu. 71 00:03:23,750 --> 00:03:25,500 Tapi bagaimana jika manusia melihatnya? 72 00:03:25,583 --> 00:03:27,750 Tenang, batkins, kami mendengar suara manusia 73 00:03:27,834 --> 00:03:30,250 semua akan sibuk malam ini, menggelitik kaki mereka. 74 00:03:30,333 --> 00:03:33,041 Apakah maksud Anda trik atau perawatan? 75 00:03:33,125 --> 00:03:36,166 Itu dia! Masih berolahraga tradisi manusia ini. 76 00:03:36,250 --> 00:03:39,166 Tapi itu berarti mereka akan menjadi seperti itu tepat di luar rumah kami, 77 00:03:39,250 --> 00:03:41,166 datang ke pintu untuk membeli permen! 78 00:03:41,250 --> 00:03:43,166 Dan untungnya kita punya banyak! 79 00:03:43,250 --> 00:03:45,291 Tapi jika manusia melihat monster, 80 00:03:45,375 --> 00:03:47,083 kami akan menakuti seluruh kota! 81 00:03:47,166 --> 00:03:48,625 Halloween akan hancur! 82 00:03:48,709 --> 00:03:49,959 Hmm! 83 00:03:50,041 --> 00:03:52,125 Saya punya ide untuk memperbaikinya, 84 00:03:52,208 --> 00:03:54,917 tapi kita harus menyatukan sayap kita. 85 00:03:56,542 --> 00:03:59,252 -Tidak ada yang bisa melihat ke dalam sekarang. -[bel pintu berteriak] 86 00:04:00,043 --> 00:04:03,416 -Menipu atau mengobati! -Menipu atau mengobati! 87 00:04:03,417 --> 00:04:05,000 Aah! Gadis koboi! Kucing raksasa! 88 00:04:05,250 --> 00:04:07,834 [tertawa] Demi, hanya saja Poppy dan Bridget. 89 00:04:07,917 --> 00:04:10,041 Kita tidak perlu menyembunyikan pesta itu dari mereka. 90 00:04:10,125 --> 00:04:11,875 Mereka sudah terbiasa dengan monster. 91 00:04:11,959 --> 00:04:14,208 Akan ada monster di sini? 92 00:04:14,291 --> 00:04:15,374 Banyak sekali! 93 00:04:15,375 --> 00:04:17,115 Tapi tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 94 00:04:17,166 --> 00:04:18,583 Ada apa dengan pakaiannya? 95 00:04:18,667 --> 00:04:20,750 Semua orang memakai kostum di Halloween. 96 00:04:20,834 --> 00:04:21,959 Kalian tidak? 97 00:04:22,041 --> 00:04:23,834 Kami berada di posisi kami sepanjang tahun. 98 00:04:23,917 --> 00:04:26,500 Halloween adalah segalanya merayakan monster, 99 00:04:26,583 --> 00:04:29,834 agar kita menjadi diri kita sendiri... untuk sebagian besar. 100 00:04:29,917 --> 00:04:32,583 Wah! Ibuku telah mendekorasi sepanjang minggu 101 00:04:32,667 --> 00:04:34,417 untuk kontes rumah hantu, 102 00:04:34,500 --> 00:04:37,291 tapi rumahmu jauh lebih seram. 103 00:04:37,375 --> 00:04:39,083 Jauh lebih menakutkan! 104 00:04:39,166 --> 00:04:41,750 [bel pintu berteriak] 105 00:04:41,834 --> 00:04:44,083 Tamu monster kita ada di sini! 106 00:04:44,166 --> 00:04:47,083 Gregoria, lampu. Demi, musiknya. 107 00:04:47,792 --> 00:04:49,458 Selamat Halloween semuanya! 108 00:04:49,542 --> 00:04:51,458 Ayo masuk! Semakin cepat semakin baik. 109 00:04:51,542 --> 00:04:53,000 Jangan malu! 110 00:04:53,001 --> 00:04:55,666 Itu yang paling keren grup rock di Pennsylvania! 111 00:04:55,667 --> 00:04:57,917 Kalian datang jauh-jauh ke sini untuk pesta kita? 112 00:04:57,918 --> 00:04:59,666 Kami tidak akan melewatkannya demi dunia! 113 00:04:59,667 --> 00:05:02,290 Kami harap semuanya baik-baik saja jika kita bermain beberapa lagu nanti? 114 00:05:02,291 --> 00:05:04,375 Apakah kamu bercanda? Itu akan keren! 115 00:05:04,458 --> 00:05:06,291 [dialog yang tumpang tindih] 116 00:05:06,375 --> 00:05:12,041 Yo, yo, yo, ayo buat seram di sini! 117 00:05:13,834 --> 00:05:15,834 [musik dansa] 118 00:05:15,835 --> 00:05:17,833 Tunggu sebentar. 119 00:05:17,834 --> 00:05:20,959 Jika semua monster itu di pestamu setiap tahun, 120 00:05:20,960 --> 00:05:24,374 apakah itu berarti tidak ada ada monster sungguhan yang melakukan trik atau perawatan? 121 00:05:24,375 --> 00:05:26,500 Ya! Kamu dan Poppy adalah satu-satunya manusia 122 00:05:26,583 --> 00:05:28,583 siapa yang akan melihat monster sungguhan malam ini. 123 00:05:28,584 --> 00:05:29,916 Saya harap. 124 00:05:29,917 --> 00:05:30,833 [bel pintu berteriak] 125 00:05:30,834 --> 00:05:32,334 Pasti ada beberapa tamu lagi. 126 00:05:32,417 --> 00:05:34,667 Edgar? Nona Peepleson? 127 00:05:34,750 --> 00:05:39,291 Hai, Vee! Kami datang untuk melihat dekorasi indahmu. 128 00:05:39,292 --> 00:05:40,624 [terkekeh tidak nyaman] 129 00:05:40,625 --> 00:05:42,542 Sudah kubilang mereka lebih keren dari kita! 130 00:05:42,625 --> 00:05:45,166 -Oh, itu bukan apa-apa. -Selamat Halloween! 131 00:05:45,250 --> 00:05:46,375 [terkekeh] 132 00:05:46,458 --> 00:05:48,291 Ini Nona Meyer, 133 00:05:48,375 --> 00:05:51,625 hakim Pennsylvania kontes rumah hantu terbaik, 134 00:05:51,709 --> 00:05:55,625 dan dia baru saja akan memberikan penghargaan rumah kami paling menakutkan tahun ini! 135 00:05:55,709 --> 00:05:57,458 Tapi kemudian dia melihat rumahmu. 136 00:05:57,542 --> 00:05:59,250 Tidak adil kecuali saya melihatnya 137 00:05:59,375 --> 00:06:01,166 semua rumah di lingkungan itu. 138 00:06:01,250 --> 00:06:03,125 Bolehkah aku mengintip ke sekeliling? 139 00:06:03,208 --> 00:06:05,792 Oh...kenapa tidak? 140 00:06:05,875 --> 00:06:09,458 Bukannya kita punya monster yang bersembunyi. 141 00:06:09,542 --> 00:06:11,709 Hoo! Pesta kembali ke sini? 142 00:06:12,792 --> 00:06:14,583 Um, segera kembali. 143 00:06:14,667 --> 00:06:17,041 Mama, Papa, masalah besar. 144 00:06:17,125 --> 00:06:18,750 Kita kehabisan telur gagak? 145 00:06:18,751 --> 00:06:19,874 Masalah yang lebih besar! 146 00:06:19,875 --> 00:06:22,166 Kita kehabisan telur naga? 147 00:06:22,250 --> 00:06:24,834 [keduanya terkesiap] Manusia! 148 00:06:24,917 --> 00:06:26,875 Aku baru tahu mengadakan pesta monster 149 00:06:26,959 --> 00:06:29,709 di Pennsylvania adalah ide yang buruk! 150 00:06:29,792 --> 00:06:31,792 [musik ringan] 151 00:06:37,709 --> 00:06:40,709 Tidak mungkin kita bisa untuk menyembunyikan semuanya tepat waktu! 152 00:06:40,792 --> 00:06:43,333 Mungkin kita tidak perlu melakukannya. Lihat! 153 00:06:43,417 --> 00:06:45,750 [tertawa] 154 00:06:45,834 --> 00:06:47,750 Kostum keren. Dimana kamu mendapatkannya? 155 00:06:47,834 --> 00:06:50,000 Penyihir 'n' Things, di Transylvania. 156 00:06:50,083 --> 00:06:51,583 Belum pernah mendengar tentang toko itu. 157 00:06:51,667 --> 00:06:53,875 Hei, lihat gerakan tarianku yang manis. 158 00:06:53,959 --> 00:06:55,166 [tertawa] 159 00:06:55,250 --> 00:06:57,166 Goyangkan ekor manusia serigala itu! 160 00:06:57,250 --> 00:06:59,208 Mereka sepertinya memikirkan semua monster 161 00:06:59,291 --> 00:07:01,041 hanyalah manusia yang memakai kostum. 162 00:07:01,125 --> 00:07:04,667 Dan itu dekorasi berhantu tidak benar-benar berhantu! 163 00:07:04,750 --> 00:07:07,208 Hmm! Dalam hal ini... 164 00:07:13,208 --> 00:07:14,500 Hei, DJ Demi di sini! 165 00:07:14,583 --> 00:07:16,542 Kalian semua monster, aku ingin melihat kalian memasangnya 166 00:07:16,625 --> 00:07:18,750 cakar, cakar, atau tentakel Anda di udara 167 00:07:18,834 --> 00:07:20,094 sepertinya kamu tidak peduli! 168 00:07:20,125 --> 00:07:22,166 [penonton bersorak] 169 00:07:22,167 --> 00:07:25,791 Lihat, tidak ada alasan untuk mendapatkannya ekor kelelawarmu kusut malam ini, labu. 170 00:07:25,792 --> 00:07:27,583 Ibu dan kakakku tidak tahu 171 00:07:27,667 --> 00:07:30,417 mereka menari dengan monster sebenarnya saat ini. 172 00:07:30,500 --> 00:07:32,625 Hauntley Halloween sungguh luar biasa! 173 00:07:32,709 --> 00:07:34,250 Ayo menari. 174 00:07:34,333 --> 00:07:36,083 [serigala melolong] 175 00:07:36,166 --> 00:07:37,542 Oh tidak! 176 00:07:37,625 --> 00:07:38,675 Ada apa? 177 00:07:38,709 --> 00:07:41,125 [Vampirina] Serigala! Dia akan menakuti Edgar. 178 00:07:41,208 --> 00:07:42,667 [terkesiap] 179 00:07:42,750 --> 00:07:44,709 Orang lain datang sebagai manusia serigala? 180 00:07:44,792 --> 00:07:46,917 Manis! Kita bisa menjadi satu paket! 181 00:07:46,918 --> 00:07:48,040 Aroo! 182 00:07:48,041 --> 00:07:51,083 [melolong] 183 00:07:51,166 --> 00:07:53,583 Sepertinya tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 184 00:07:53,667 --> 00:07:55,709 Ya, saya rasa Anda benar. 185 00:07:55,792 --> 00:07:58,125 Penyihir dan manusia serigala, hantu dan anak laki-laki, 186 00:07:58,208 --> 00:08:01,041 saatnya karaoke gargoyle! 187 00:08:01,125 --> 00:08:02,875 Ayo, naik ke sini, Gregoria! 188 00:08:02,876 --> 00:08:05,916 Betapa kerennya anak-anak kecil itu dalam kostum hantu dan gargoyle! 189 00:08:05,917 --> 00:08:08,333 -[bel pintu berteriak] -Aku akan mengambilnya! 190 00:08:10,000 --> 00:08:11,792 Selamat Halloween, Dr.Paquette! 191 00:08:11,875 --> 00:08:13,959 Ah! Aku belum terlambat, kan? 192 00:08:14,041 --> 00:08:15,291 Sama sekali tidak! 193 00:08:15,375 --> 00:08:17,583 Aku senang kamu bukan manusia lain. 194 00:08:17,667 --> 00:08:20,291 100% serigala! [melolong] 195 00:08:20,417 --> 00:08:24,542 Dan saya harap Anda tidak keberatan dengan hal itu Aku juga membawa Brocknar kecil! 196 00:08:24,625 --> 00:08:27,166 Dia sangat menyukai Halloween! 197 00:08:27,792 --> 00:08:29,291 D-naga! 198 00:08:29,375 --> 00:08:31,375 Nah, itu adalah sesuatu yang perlu dikhawatirkan! 199 00:08:31,458 --> 00:08:34,875 Tidak mungkin ada satupun manusia akan mengira itu kostum. 200 00:08:34,959 --> 00:08:36,458 Ada manusia di sini? 201 00:08:36,542 --> 00:08:39,000 Oh, aku seharusnya membaca undangannya semakin dekat. 202 00:08:39,125 --> 00:08:40,175 [terkesiap] 203 00:08:40,208 --> 00:08:42,333 Jangan khawatir! Dia hanya ingin kamu naik. 204 00:08:42,417 --> 00:08:44,625 Dia suka memberi tumpangan kepada orang lain! 205 00:08:44,709 --> 00:08:47,917 Terima kasih! Tapi aku takut kadang-kadang naik bus, 206 00:08:48,000 --> 00:08:49,333 apalagi seekor naga. 207 00:08:49,417 --> 00:08:50,875 Kita tidak bisa membiarkan semua orang melihat 208 00:08:50,959 --> 00:08:53,000 naga yang nyata, hidup, dan bernapas api! 209 00:08:53,083 --> 00:08:54,959 Itu akan membuat mereka takut! 210 00:08:55,041 --> 00:08:56,542 Kita harus menyembunyikannya. 211 00:08:56,625 --> 00:09:00,000 Aku tahu! Nona Cuddlecakes selalu bersembunyi di laci kaus kakiku! 212 00:09:00,083 --> 00:09:04,250 Tapi sekarang aku memikirkan Brocknar mungkin terlalu besar. 213 00:09:04,333 --> 00:09:06,250 -[huff] -[batuk] 214 00:09:06,333 --> 00:09:07,583 Dan berasap! 215 00:09:07,667 --> 00:09:09,458 Ada ide lain? 216 00:09:15,208 --> 00:09:16,417 Sempurna! 217 00:09:16,500 --> 00:09:17,917 [mendengus] 218 00:09:18,000 --> 00:09:19,291 [terkesiap] 219 00:09:19,375 --> 00:09:22,375 Uh-oh! Brocknar punya alergi! 220 00:09:22,458 --> 00:09:24,458 Dia akan meledak! 221 00:09:24,459 --> 00:09:25,541 [anak-anak berteriak] 222 00:09:25,542 --> 00:09:27,959 [naga bersin] 223 00:09:29,000 --> 00:09:30,917 Ya! 224 00:09:32,458 --> 00:09:34,792 Oke, tidak begitu sempurna. 225 00:09:35,792 --> 00:09:38,834 Apakah kita yakin tidak ada seorang pun akan melihat Brocknar di luar sini? 226 00:09:38,917 --> 00:09:42,500 Saya harap demikian, selama saat pesta tetap di dalam. 227 00:09:42,583 --> 00:09:45,959 [Demi] Sudah waktunya pertunjukan kalian semua sudah menunggu, 228 00:09:46,041 --> 00:09:49,542 The Scream Girls, dan itu akan terjadi di halaman belakang! 229 00:09:49,625 --> 00:09:52,291 [penonton bersorak] 230 00:09:52,375 --> 00:09:53,583 Oh tidak! 231 00:09:53,667 --> 00:09:55,667 Tidak mungkin kita bisa menyembunyikannya sekarang! 232 00:09:55,750 --> 00:09:57,667 Mungkin kita tidak perlu melakukannya. 233 00:09:57,750 --> 00:10:01,500 Anda bilang Halloween adalah segalanya merayakan monster dan menjadi diri sendiri. 234 00:10:01,583 --> 00:10:05,250 Jadi mungkin Brocknar bisa jadilah dirinya sendiri juga! 235 00:10:05,333 --> 00:10:06,583 Tepat! 236 00:10:06,667 --> 00:10:09,041 [jeritan] 237 00:10:09,125 --> 00:10:11,542 Brocknar suka sekali memberi tumpangan ya? 238 00:10:11,625 --> 00:10:14,917 Oh, dia bersenang-senang, percayalah padaku! 239 00:10:15,000 --> 00:10:19,333 Itu hal favoritnya, selain origami cincin asap. 240 00:10:20,792 --> 00:10:22,625 Hmm! 241 00:10:23,792 --> 00:10:25,250 -Oh tidak! -Astaga! 242 00:10:25,333 --> 00:10:26,792 [Edna] Ya ampun! 243 00:10:26,875 --> 00:10:28,834 Siapa yang mau naik naga? 244 00:10:28,917 --> 00:10:30,875 [desir mekanis] 245 00:10:33,375 --> 00:10:36,000 Naga mekanik di halaman belakang rumahmu? 246 00:10:36,083 --> 00:10:37,959 Wah, betapa kreatifnya! 247 00:10:38,041 --> 00:10:40,458 Aku duluan! Aku duluan! 248 00:10:40,542 --> 00:10:41,667 Saya sudah cukup melihat. 249 00:10:41,750 --> 00:10:44,500 Rumahmu sebenarnya yang paling menakutkan tahun ini! 250 00:10:44,583 --> 00:10:45,875 Selamat. 251 00:10:46,333 --> 00:10:48,375 Memang pantas, keluarga Hauntley. 252 00:10:48,500 --> 00:10:50,792 Pesta Halloween terbaik yang pernah ada, 253 00:10:50,875 --> 00:10:52,458 dan aku tahu pesta! 254 00:10:52,542 --> 00:10:54,083 Hanya itu yang saya lakukan. 255 00:10:54,166 --> 00:10:55,216 [terkekeh] 256 00:10:55,250 --> 00:10:56,834 Hal ini sangat realistis! 257 00:10:56,917 --> 00:10:58,417 Matanya berkedip. 258 00:10:58,500 --> 00:11:00,750 Dan nafasnya bahkan berbau busuk! 259 00:11:03,917 --> 00:11:05,125 [tertawa] 260 00:11:05,208 --> 00:11:09,208 [penonton bersorak] 261 00:11:09,291 --> 00:11:11,834 Ini benar-benar malam yang menakutkan, 262 00:11:11,917 --> 00:11:15,542 dan kita bisa melakukannya tanpa kamu dan temanmu, Vee. 263 00:11:15,625 --> 00:11:18,667 Jangan lupakan kemampuan DJ-ku, Nak! 264 00:11:18,750 --> 00:11:20,500 Atau permen teror! 265 00:11:20,583 --> 00:11:23,250 Atau bahkan karaokeku jika itu cukup menakutkan. 266 00:11:23,291 --> 00:11:26,208 Aku menjadi sedikit gila daripada memiliki monster 267 00:11:26,291 --> 00:11:27,834 dan manusia di rumah kami, 268 00:11:27,917 --> 00:11:31,333 tapi ternyata begitu Hauntleyween terbaik kami! 269 00:11:31,417 --> 00:11:34,208 Saya kira kita bisa menjadi diri kita sendiri, 270 00:11:34,291 --> 00:11:38,667 apakah itu seorang cowgirl, vampir, atau naga besar. 271 00:11:38,750 --> 00:11:40,500 [keduanya tertawa] 272 00:11:40,583 --> 00:11:44,500 Andai saja ibuku tahu dia sedang menunggang kuda seekor naga sungguhan sekarang! 273 00:11:44,583 --> 00:11:48,208 Hei, Vee, aku lupa bertanya siapa dirimu untuk Halloween! 274 00:11:48,291 --> 00:11:52,500 -Aku? Saya seorang vampir. -[Edgar] Keren! 275 00:11:52,583 --> 00:11:54,125 Baiklah, Hauntleyween! 276 00:11:54,208 --> 00:11:56,917 Untuk memulai, kita akan memerlukan sedikit bantuan 277 00:11:57,000 --> 00:12:00,542 dari teman baik kita Vampirina dan Gadis Ghoul! 278 00:12:00,625 --> 00:12:02,375 [penonton bersorak] 279 00:12:02,458 --> 00:12:04,834 ♪♪ 280 00:12:04,917 --> 00:12:08,750 ♪ Kamu harus menemukan dirimu keren ♪ 281 00:12:08,834 --> 00:12:12,208 ♪ Tunjukkan pada dunia Apa sebenarnya dirimu ♪ 282 00:12:14,417 --> 00:12:15,977 [Vampirina] "Bunga Franken." 283 00:12:16,750 --> 00:12:19,667 Aku tidak percaya sekolah itu pekan raya penemu diadakan besok, 284 00:12:19,668 --> 00:12:22,457 dan aku bahkan belum berpikir dari sebuah penemuan yang harus dibuat! 285 00:12:22,458 --> 00:12:25,417 Baiklah, kata Pak Gore penemuan bisa berupa apa saja, 286 00:12:25,500 --> 00:12:27,667 selama mereka membantu dan kreatif. 287 00:12:27,750 --> 00:12:31,291 Aku tahu, hanya saja aku belum pernah melakukannya menemukan apa pun sebelumnya! 288 00:12:31,333 --> 00:12:34,583 Saya sangat gugup, Aku merasa seperti aku akan mendapatkan... 289 00:12:34,667 --> 00:12:36,500 -[jeritan] -batangnya. 290 00:12:37,083 --> 00:12:39,133 Anda akan berpikir Saya sudah terbiasa dengan hal itu sekarang. 291 00:12:39,208 --> 00:12:42,166 Jadi, apa yang kalian lakukan untuk pameran penemu? 292 00:12:42,250 --> 00:12:45,500 Saya membuat bantal khusus yang kamu remas ketika kamu takut. 293 00:12:45,583 --> 00:12:48,053 Ini bantal pertama di dunia yang memelukmu kembali. 294 00:12:48,083 --> 00:12:49,792 Saya berencana untuk sering menggunakannya. 295 00:12:49,875 --> 00:12:52,834 Penemuan saya adalah Edgarator 2000. 296 00:12:52,917 --> 00:12:54,500 Itu membuat Edgar menghilang. 297 00:12:54,501 --> 00:12:56,082 Anda akan membuatnya tidak terlihat? 298 00:12:56,083 --> 00:12:57,624 Itu rahasia dagang lho! 299 00:12:57,625 --> 00:12:59,375 Tidak benar-benar hilang. 300 00:12:59,458 --> 00:13:02,250 Itu hanya membuatnya pergi saat aku ingin sendiri. 301 00:13:02,333 --> 00:13:03,750 Itu adalah parfum yang berbunga-bunga. 302 00:13:03,834 --> 00:13:05,250 Membuatnya bersin. 303 00:13:05,333 --> 00:13:08,417 Dan, saat aku ingin dia ada, ada semprotan lagi! 304 00:13:08,500 --> 00:13:11,583 Baunya seperti pizza, dan dia berlari! 305 00:13:11,667 --> 00:13:13,834 Penemuan-penemuan itu terdengar sangat bagus! 306 00:13:13,917 --> 00:13:15,625 Saya tidak tahu harus membuat apa. 307 00:13:15,709 --> 00:13:18,479 Kami tidak mengadakan pameran penemu kembali ke Transilvania! 308 00:13:18,542 --> 00:13:21,667 Mungkin sedikit Transylvania itulah yang Anda butuhkan! 309 00:13:21,750 --> 00:13:24,583 Saat aku masih muda, dan dulu aku masih muda, 310 00:13:24,667 --> 00:13:26,417 Saya adalah seorang gargoyle di kastil 311 00:13:26,500 --> 00:13:29,625 Transilvania yang terkenal penemunya bernama Frank Stein. 312 00:13:29,709 --> 00:13:31,208 Frank-en-stein? 313 00:13:31,291 --> 00:13:33,041 Tidak! Frank L.Stein. 314 00:13:33,125 --> 00:13:34,750 Dia agak penggerutu. 315 00:13:34,834 --> 00:13:37,250 Dia mempekerjakan saya untuk menghidupkan tempat itu. 316 00:13:37,333 --> 00:13:41,083 Aduh, aku baru saja berpikir, Frank meninggalkan buku catatannya untukku 317 00:13:41,166 --> 00:13:43,458 tempat dia menuliskan semua penemuannya. 318 00:13:43,542 --> 00:13:44,750 Mungkin itu akan menginspirasi Anda. 319 00:13:44,834 --> 00:13:46,917 Wow! Terima kasih, Gregoria. 320 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 Aku harus pulang dan menyelesaikan proyekku. 321 00:13:49,083 --> 00:13:51,853 Saya juga. Semoga beruntung dalam menemukan sesuatu yang keren untuk dibuat, Vee. 322 00:13:51,917 --> 00:13:54,250 Terima kasih. Sampai jumpa di pameran! 323 00:13:55,875 --> 00:13:57,875 Topi untuk monster berkepala tiga? 324 00:13:57,959 --> 00:13:59,083 Itu lucu. 325 00:13:59,166 --> 00:14:00,959 Manusia Serigala yang menggaruk punggung? 326 00:14:01,041 --> 00:14:02,458 Wolfy akan menyukainya. 327 00:14:02,459 --> 00:14:04,624 Lihat sesuatu yang menarik, kamu tahu, selain aku? 328 00:14:04,625 --> 00:14:06,083 Semuanya menarik! 329 00:14:06,166 --> 00:14:08,917 Masalahnya adalah memilih yang sempurna. 330 00:14:10,375 --> 00:14:12,834 ♪ Ini ramuan super menyusut ♪ 331 00:14:12,917 --> 00:14:15,959 ♪ Mesin untuk gerakan konstan ♪ 332 00:14:16,041 --> 00:14:18,333 ♪ Atau losion agen gargoyle ♪ 333 00:14:18,334 --> 00:14:20,582 [keduanya] ♪ Harus memilih penemuan yang sempurna ♪ 334 00:14:20,583 --> 00:14:24,000 ♪ Pengganda cermin ajaib ♪ 335 00:14:24,083 --> 00:14:27,000 ♪ Pembersih udara nafas Ogre ♪ 336 00:14:27,083 --> 00:14:29,125 ♪ Atau transmogrifier troll ♪ 337 00:14:29,208 --> 00:14:31,875 [keduanya] ♪ Harus memilih penemuan yang sempurna ♪ 338 00:14:31,959 --> 00:14:34,458 ♪ Pasti ada di sana ♪ 339 00:14:34,542 --> 00:14:38,083 ♪ Sangat pas Untuk pameran penemu ♪ 340 00:14:38,166 --> 00:14:39,834 ♪ Apa itu? ♪ 341 00:14:39,917 --> 00:14:43,458 ♪ Penemuan yang tepat untukku ♪ 342 00:14:43,542 --> 00:14:46,083 ♪ Anda dapat memilih inflator elf ♪ 343 00:14:46,166 --> 00:14:48,709 ♪ Pencari sprite supersonik ♪ 344 00:14:48,792 --> 00:14:51,542 ♪ Atau penghidupan kembali bunga ♪ 345 00:14:51,625 --> 00:14:53,792 Penghidupan kembali bunga? Coba saya lihat itu! 346 00:14:53,875 --> 00:14:56,667 ♪ Demi, ini sempurna Jangan tunjukkan padaku lagi ♪ 347 00:14:56,668 --> 00:14:59,874 ♪ Sepertinya kita akhirnya menemukan benda itu yang telah kami cari ♪ 348 00:14:59,875 --> 00:15:02,457 [keduanya] ♪ Karena sekarang kita memilih Penemuan sempurna ♪ 349 00:15:02,458 --> 00:15:05,166 Jadi, apa itu penghidupan kembali bunga? 350 00:15:05,250 --> 00:15:07,375 Sepertinya itu sebuah penemuan 351 00:15:07,458 --> 00:15:09,834 untuk menghidupkan kembali bunga mati. 352 00:15:09,917 --> 00:15:13,083 Tapi Pak Stein tidak pernah bisa melakukannya dengan benar. 353 00:15:13,166 --> 00:15:16,583 Bunga mati hidup kembali? Bunga zombie! Oh, rapi! 354 00:15:16,667 --> 00:15:17,917 Ya benar? 355 00:15:18,041 --> 00:15:22,208 Tapi kita perlu yang spesial Ramuan makanan tanaman Transylvania. 356 00:15:22,291 --> 00:15:24,542 Sentuhan sihir monster, ya? 357 00:15:24,625 --> 00:15:29,041 Ya, dan saya mungkin sebaiknya tidak menggunakannya sihir monster dalam proyek sekolah. 358 00:15:29,125 --> 00:15:32,917 Tapi Pak Gore bilang kreatif! 359 00:15:33,000 --> 00:15:35,250 Sihir itu kreatif, 360 00:15:35,291 --> 00:15:37,291 dan orang-orang menyukai bunga! 361 00:15:37,417 --> 00:15:38,875 Saya pikir saya akan melakukannya. 362 00:15:38,959 --> 00:15:41,083 Oke, kita punya sisa malam ini. 363 00:15:41,166 --> 00:15:43,917 Yang harus kita lakukan hanyalah mengikuti petunjuk arah. 364 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 [musik ringan] 365 00:15:57,583 --> 00:15:58,834 [berderak] 366 00:16:02,583 --> 00:16:04,667 Itu hidup! Itu hidup! 367 00:16:04,668 --> 00:16:06,207 -Ini- -[petir bergemuruh] 368 00:16:06,208 --> 00:16:08,125 Eh, seperti hidup. 369 00:16:08,208 --> 00:16:10,291 Hah. Saya kira itu tidak berhasil. 370 00:16:10,375 --> 00:16:11,500 Kenapa ya. 371 00:16:11,583 --> 00:16:13,667 Pasti ada sesuatu yang hilang. 372 00:16:13,750 --> 00:16:18,458 Ada alasannya Frank L. Stein tidak setenar Frankenstein. 373 00:16:18,542 --> 00:16:21,250 Lihatlah dirimu, sedang bekerja sangat keras pada penemuanmu! 374 00:16:21,333 --> 00:16:23,375 Tapi ini waktunya tidur, batkins. 375 00:16:23,458 --> 00:16:25,417 Penemu membutuhkan tidur mereka. 376 00:16:25,500 --> 00:16:29,125 Oke. Itu hanya penemuanku belum berfungsi. 377 00:16:29,208 --> 00:16:32,667 Ya, bagian dari menciptakan sesuatu sedang mencoba, dan mencoba lagi! 378 00:16:32,750 --> 00:16:36,792 Itu benar! Setiap vampir memiliki hits dan miss mereka... 379 00:16:36,875 --> 00:16:38,875 seperti masakanku. [terkekeh] 380 00:16:40,041 --> 00:16:42,875 Oke, kebanyakan meleset, tapi Anda mengerti maksudnya. 381 00:16:42,876 --> 00:16:45,416 Ayolah, buah beri kecilku yang menakutkan, sudah waktunya tidur. 382 00:16:45,417 --> 00:16:48,291 Oke, tapi mudah-mudahan Saya bisa memikirkannya besok. 383 00:16:48,375 --> 00:16:50,083 Semoga. 384 00:16:50,166 --> 00:16:51,291 [bel sekolah berbunyi] 385 00:16:51,292 --> 00:16:53,416 [Tuan. Gore] Anak-anak, hanya a beberapa menit lagi 386 00:16:53,417 --> 00:16:55,208 untuk mengatur, dan pameran akan dimulai. 387 00:16:55,291 --> 00:16:58,875 Dan begitu kita mulai, saya akan berjalan-jalan dan menilai entri Anda. 388 00:16:58,959 --> 00:17:00,792 Lalu, hadiah! 389 00:17:00,875 --> 00:17:01,925 Ini dia! 390 00:17:02,000 --> 00:17:03,959 Saya menyebutnya Teman Menakut-nakuti. 391 00:17:04,041 --> 00:17:05,291 Coba lihat! 392 00:17:05,375 --> 00:17:08,667 Mm! Ah, sangat menghibur. 393 00:17:08,750 --> 00:17:10,500 Dan inilah penemuan saya. 394 00:17:10,583 --> 00:17:13,166 Pertama saat aku ingin adikku ada... 395 00:17:13,250 --> 00:17:16,166 Mm! Apakah itu pizza? 396 00:17:16,250 --> 00:17:18,542 Dan saat aku ingin dia pergi! 397 00:17:18,625 --> 00:17:22,333 Ugh! Parfum manis yang bau. sial! 398 00:17:22,458 --> 00:17:24,041 Bekerja seperti pesona. 399 00:17:24,125 --> 00:17:26,625 Dan apa sebenarnya yang dibuat Edgar? 400 00:17:26,709 --> 00:17:28,869 [Poppy] Ini adalah lampu malam bertenaga kadal. 401 00:17:28,917 --> 00:17:30,959 Adikku cukup yakin itu kadal 402 00:17:31,041 --> 00:17:33,291 adalah sumber energi terbesar berikutnya di dunia. 403 00:17:33,417 --> 00:17:34,583 Saya belum terjual. 404 00:17:34,667 --> 00:17:37,542 Tapi tunggu, apa yang akhirnya kamu buat, Vee? 405 00:17:37,625 --> 00:17:41,291 Itu adalah kotak yang seharusnya untuk menghidupkan kembali bunga mati. 406 00:17:41,375 --> 00:17:43,208 Betapa... kamu. 407 00:17:43,291 --> 00:17:48,583 Ya, satu-satunya masalah adalah itu tidak berhasil, setidaknya belum. 408 00:17:48,667 --> 00:17:52,375 Oke, anak-anak, bola mataku siap untuk takjub. 409 00:17:52,458 --> 00:17:56,041 Ooh! Saya harap saya bisa mengetahuinya bagaimana membuat ini berhasil. 410 00:17:56,125 --> 00:17:59,208 Saya memberi bunga itu tanah, air, 411 00:17:59,291 --> 00:18:02,417 magis sang penemu ramuan makanan nabati... 412 00:18:02,500 --> 00:18:05,041 Apa lagi yang dibutuhkan bunga? 413 00:18:05,125 --> 00:18:06,175 Hmm... 414 00:18:10,417 --> 00:18:11,467 Itu berhasil! 415 00:18:11,500 --> 00:18:13,166 Itu hanya membutuhkan sedikit sinar matahari! 416 00:18:13,250 --> 00:18:16,667 Wow, kamu benar-benar membawanya bunga hidup kembali? 417 00:18:16,750 --> 00:18:19,166 Saya pikir Anda mungkin akan menang! 418 00:18:19,250 --> 00:18:24,667 Ya, karena itu agaknya tidak bisa dilakukan di Pennsylvania. 419 00:18:24,750 --> 00:18:26,917 Aku memang menggunakan sihir monster. 420 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Apakah menurut Anda Tuan Gore akan menyadarinya? 421 00:18:29,083 --> 00:18:31,250 [berdeham] ♪ Aku, aku, aku, ♪ 422 00:18:31,333 --> 00:18:35,458 Um, Vee, apa yang bungamu lakukan? 423 00:18:35,542 --> 00:18:38,375 [menyanyikan aria Italia] 424 00:18:38,458 --> 00:18:39,917 Itu bernyanyi! 425 00:18:40,000 --> 00:18:42,291 Tuan Gore pasti akan menyadarinya! 426 00:18:42,375 --> 00:18:44,917 Mungkin kalau tidak ada sinar matahari lagi? 427 00:18:46,792 --> 00:18:48,000 [berhenti bernyanyi] 428 00:18:48,001 --> 00:18:49,082 Wah! 429 00:18:49,083 --> 00:18:50,133 [bernyanyi] 430 00:18:50,166 --> 00:18:51,216 Tidak! 431 00:18:52,083 --> 00:18:53,250 -Hmm? -Apa itu tadi? 432 00:18:53,291 --> 00:18:55,291 ♪ Menciptakan sesuatu itu menyenangkan ♪ 433 00:18:55,375 --> 00:18:57,458 ♪ Dum dee-dah dee-dum ♪ 434 00:18:57,542 --> 00:18:59,291 [semua] ♪ Menciptakan sesuatu itu menyenangkan ♪ 435 00:18:59,375 --> 00:19:01,041 ♪ Dum dee-dah dee-dum ♪ 436 00:19:01,042 --> 00:19:02,499 [Bridget] ♪ Sangat menyenangkan ♪ 437 00:19:02,500 --> 00:19:03,582 ♪ Dum dee-dah dee-dum ♪ 438 00:19:03,583 --> 00:19:04,633 Lihat itu! 439 00:19:04,667 --> 00:19:06,875 Gadis-gadis itu suka belajar! 440 00:19:06,959 --> 00:19:08,417 Aku tidak tahu. 441 00:19:08,500 --> 00:19:12,250 Naluri vampirku memberitahuku ada hal lain yang sedang terjadi. 442 00:19:12,333 --> 00:19:15,166 Kadal adalah sumber listriknya masa depan, 443 00:19:15,250 --> 00:19:16,458 Saya hanya mengetahuinya. 444 00:19:16,542 --> 00:19:18,625 Bayangkan mengendarai mobil bertenaga kadal 445 00:19:18,709 --> 00:19:21,479 atau menggunakan iguana peliharaan Anda untuk menjaga lemari es tetap dingin. 446 00:19:21,542 --> 00:19:23,291 Baiklah, Nak, lari! 447 00:19:23,292 --> 00:19:24,416 Ini adalah momenmu! 448 00:19:24,417 --> 00:19:25,834 Nyalakan lampu malam itu! 449 00:19:25,917 --> 00:19:27,583 [mendengkur] 450 00:19:27,625 --> 00:19:28,709 Ya baiklah. 451 00:19:28,792 --> 00:19:30,166 Ayolah, kawan kadal! 452 00:19:30,250 --> 00:19:31,300 Bantu aku di sini! 453 00:19:31,333 --> 00:19:33,291 Yang harus Anda lakukan hanyalah lari! 454 00:19:33,375 --> 00:19:35,208 [semua] ♪ Menciptakan sesuatu itu menyenangkan ♪ 455 00:19:35,291 --> 00:19:37,750 ♪ Dum dee-dah dee-dum ♪ 456 00:19:37,834 --> 00:19:39,875 [terkesiap] Manusia serigala yang berbisik! 457 00:19:39,959 --> 00:19:43,667 Saya tidak berpikir Pennsylvania cukup siap untuk bunga bernyanyi. 458 00:19:43,750 --> 00:19:45,500 -Demi! -Ooh, apa yang kamu butuhkan? 459 00:19:45,583 --> 00:19:47,583 Nafas mint? Jaringan? Kuncimu? 460 00:19:47,667 --> 00:19:49,000 Vee butuh bantuan. 461 00:19:49,083 --> 00:19:51,792 Kembali dalam dua getar dari ekor kucing hitam. 462 00:19:51,875 --> 00:19:54,000 Ah, sekarang kamu lari! 463 00:19:54,083 --> 00:19:55,133 Ayo! 464 00:19:55,208 --> 00:19:56,333 [jeritan] 465 00:19:56,417 --> 00:19:58,166 Kadal melompat... secara harfiah! 466 00:19:58,250 --> 00:19:59,959 Semuanya, tetap tenang! 467 00:20:00,041 --> 00:20:01,667 Kembalilah ke sini, Nak! 468 00:20:01,750 --> 00:20:03,542 [semua berteriak] 469 00:20:03,625 --> 00:20:04,709 [jeritan] 470 00:20:04,792 --> 00:20:05,959 Apa? 471 00:20:06,041 --> 00:20:08,542 Ahh. Itu lebih baik. 472 00:20:08,625 --> 00:20:10,083 ♪ Menciptakan sesuatu itu menyenangkan ♪ 473 00:20:10,084 --> 00:20:11,165 [Bridget berteriak] 474 00:20:11,166 --> 00:20:12,583 [Edgar] Pergi! Lolos! 475 00:20:13,625 --> 00:20:15,500 Wah! Jangan sampai...! 476 00:20:20,291 --> 00:20:22,792 Ooh! Eh, halo! 477 00:20:22,793 --> 00:20:23,874 [gadis] Seseorang menangkapnya! 478 00:20:23,875 --> 00:20:25,375 Oke, oke, ini sudah berakhir. 479 00:20:25,458 --> 00:20:28,291 Tenanglah, kelas. Tenang. 480 00:20:31,375 --> 00:20:32,458 Aku mengetahuinya! 481 00:20:32,542 --> 00:20:34,208 Ooh! 482 00:20:34,291 --> 00:20:36,500 Oke, siapa yang belum saya lihat? 483 00:20:36,583 --> 00:20:38,166 Ooh! Itu benar. Di sini. 484 00:20:38,250 --> 00:20:39,583 [bernyanyi] 485 00:20:39,667 --> 00:20:42,250 Tolong berhenti bernyanyi, tolong cantik? 486 00:20:42,333 --> 00:20:43,959 Maaf tentang ini. 487 00:20:44,041 --> 00:20:45,625 [nyanyian teredam] 488 00:20:52,333 --> 00:20:53,458 [berkumur] 489 00:20:53,542 --> 00:20:56,959 -Wah! -Aduh, sst! Saya di sini untuk membantu! 490 00:20:57,041 --> 00:20:58,667 Demi! Untunglah. 491 00:20:59,667 --> 00:21:01,250 Tukarkan kamu! 492 00:21:01,291 --> 00:21:02,834 [berkumur] 493 00:21:02,917 --> 00:21:05,667 Dan apa penemuanmu, Vee? 494 00:21:05,750 --> 00:21:09,000 Yah, itu seharusnya membawa bunga hidup kembali, 495 00:21:09,083 --> 00:21:10,917 tapi itu tidak berhasil, 496 00:21:11,000 --> 00:21:14,667 karena kamu tidak bisa membawa bunga mati hidup kembali. 497 00:21:14,750 --> 00:21:17,208 Itu tidak mungkin! 498 00:21:17,291 --> 00:21:19,208 [mencapai nada tinggi] 499 00:21:19,291 --> 00:21:23,291 Dan Anda pastinya tidak bisa membuat bunga bernyanyi. 500 00:21:23,375 --> 00:21:25,083 Oh, tidak, menurutku tidak, 501 00:21:25,166 --> 00:21:29,041 tapi poin utama untuk kreativitas dan, yah... 502 00:21:29,125 --> 00:21:30,291 chutzpah. 503 00:21:30,375 --> 00:21:32,625 Itu artinya Anda berpikir besar. 504 00:21:32,709 --> 00:21:34,250 Kerja bagus, Vee. 505 00:21:35,500 --> 00:21:38,291 Kalian anak-anak meniup kaus kakiku, 506 00:21:38,375 --> 00:21:40,125 dan saya memakai kaus kaki ketat. 507 00:21:40,208 --> 00:21:41,258 [tertawa] 508 00:21:41,291 --> 00:21:42,875 Oke, waktunya untuk hadiah. 509 00:21:42,959 --> 00:21:47,041 Di tempat ketiga dengan otomatisnya sirip pancake, Lena! 510 00:21:50,834 --> 00:21:54,542 Namun di posisi kedua dia perlu memanfaatkan sumber energinya, 511 00:21:54,625 --> 00:21:57,875 dan dengan "memanfaatkan" Maksudku mungkin mendapatkan tali atau semacamnya, 512 00:21:57,959 --> 00:22:01,083 itu lampu malam bertenaga kadal milik Edgar! 513 00:22:01,166 --> 00:22:02,291 Luar biasa! 514 00:22:02,375 --> 00:22:04,333 -Whoo! -Luar biasa! 515 00:22:05,375 --> 00:22:07,500 Dan yang pertama, 516 00:22:07,583 --> 00:22:10,667 dengan penemuan itu pasti berguna hari ini 517 00:22:10,750 --> 00:22:13,125 dengan Sobat Menakut-nakutinya, Bridget! 518 00:22:13,126 --> 00:22:14,249 [terkesiap] 519 00:22:14,250 --> 00:22:15,290 Bagus sekali! 520 00:22:15,291 --> 00:22:17,291 Anda berhasil! [terkekeh] 521 00:22:17,375 --> 00:22:22,792 Dan yang terakhir, sangat spesial penghargaan untuk paling kreatif, Vee! 522 00:22:22,875 --> 00:22:24,125 Hore! 523 00:22:24,126 --> 00:22:26,165 Meskipun kamu tidak melakukannya menghidupkan kembali bunga, 524 00:22:26,166 --> 00:22:28,917 karena, yah, itu tidak mungkin, 525 00:22:29,000 --> 00:22:30,667 kamu berpikir besar! 526 00:22:30,750 --> 00:22:32,750 Setiap penemu mempunyai kesulitannya masing-masing. 527 00:22:32,834 --> 00:22:35,458 Yang penting terus berusaha. 528 00:22:35,542 --> 00:22:37,500 Itu laba-laba kecilku. 529 00:22:37,583 --> 00:22:41,542 [bernyanyi] 530 00:22:41,625 --> 00:22:44,000 Penemu kecil kami! 531 00:22:44,083 --> 00:22:45,792 Oh, kami sangat bangga. 532 00:22:45,875 --> 00:22:49,000 Pennsylvania mungkin belum siap untuk bunga bernyanyi, 533 00:22:49,083 --> 00:22:51,500 tapi kau menghidupkan kembali bunga itu, 534 00:22:51,583 --> 00:22:54,834 dan kamu sudah mengetahuinya bahan yang hilang, 535 00:22:54,917 --> 00:22:56,458 sinar matahari! 536 00:22:56,542 --> 00:22:58,583 Saya tidak heran Pak Stein tidak mengerti. 537 00:22:58,667 --> 00:23:00,542 Transylvania cukup suram. 538 00:23:00,625 --> 00:23:02,625 Aku juga bangga, tapi aku berharap bunga ini 539 00:23:02,709 --> 00:23:04,834 akan mengubah nadanya sesekali. 540 00:23:04,917 --> 00:23:07,291 Apakah ada salahnya Anda mempelajari musik blues? 541 00:23:07,417 --> 00:23:12,041 Sekarang, di mana tempat terbaik untuk mempertahankan proyek bunga Vee? 542 00:23:12,125 --> 00:23:14,041 Hmm. [terkesiap] 543 00:23:14,042 --> 00:23:15,165 Sempurna! 544 00:23:15,166 --> 00:23:17,583 Itu bisa menemani Penelope. 545 00:23:20,792 --> 00:23:22,583 Tunggu! Coba ini. 546 00:23:25,083 --> 00:23:26,542 Wah! 547 00:23:26,625 --> 00:23:28,583 [semuanya tertawa] 548 00:23:31,458 --> 00:23:33,667 [musik tema penutup] 549 00:23:33,717 --> 00:23:38,267 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0